Menaje de Casa
Example list of items to be imported

This is offered, primarily, as a translation source for common household items and an as example of the layout and detail required.  An actual menaje is in Spanish only, and it is more neatly arranged on the page than is possible here in this side-by-side, English-Spanish, squeezed together comparison.  Please note that the actual requirements for your menaje will be determined by your area Mexican Consulate to which you must submit it for approval.  Regrettably, there is not a total consistency among the Consulates, so be sure to get (and follow) exact instructions from your Consulate.

 I can't promise that all the translations are correct. We strongly urge you to use a translator's services.

HOUSEHOLD ITEMS

BOX # ITEM

1 - 11   books

12        books, papers

13        plates, bowls

14        cups,  bowls

15        glasses

16        pots, frying pans, knives, forks, spoons, waste
              baskets, towels

17        pots, frying pans, knives, forks, spoons, spatula, tongs,
              strainer

18 - 20  serving bowls, yard lamp globes

21        photographs and legal papers

22        photographs and books

23 - 24  nick-knacks

25        cassettes, CDs, books

26        hanging lamp,  small lamps, clocks

27        hanging lamp,  small loudspeakers

28 - 31 couch pillows, bed pillows, sheets, covers, pictures,
              glass shelves

32        clothes, shoes

            rug

            beds (3) and mattress (4)

            chests of drawers (2)

            sofas (2)

            dinning table and 2 benches

            chairs (6) 

            rocking chairs (2)   

            folding tables (5)

            folding chairs (16)

            book shelves (4)

            dish cabinet (in two parts)

            kitchen cabinets (in 7 parts)

            cabinet with kitchen sink

            video tape cabinet with tapes (3)

            bathroom vanity cabinet with wash basin

            fireplace (in 5 parts)

            computer table (in 5 parts)

            large loudspeakers (2)

            small table

            TV cabinet

            mini blinds (7)

            painting

            mosaic

 Page 1 of 3

 ELECTRICAL ITEMS

 BOX #  ITEM           MAKE             MODEL           SERIAL #

33        crock pot       Rival               3526               0524

33        rice maker     Hitachi            RD-4053         30313

33        can opener    Sunbeam         05321            none

33        mixer         Hamilton-Beach   54100            A2849

33        mixer            Sears              400.82810      none

33        mixer             Baaun             4169              none

33        coffee grinder   Salton           GC-5             960720

33        electric skillet  Presto            06821-3599    none

33        heater            Arvin              1320               none

33        heater            Patton            HF-50        94H50-021782

33        amplifier         Realistic         32-1200B        208239   

34        microwave      Sharp             Carousel        183468

35        ceiling fan       Hunter            none              none

36        ceiling fan       Hunter            none              none

37        vacuum cleaner Black&Decker  9330A        none

37        vacuum, handheld  Eureka     3110             892356294

38        VCR               JVC              HR-S4600U    154E1618

38        television        Gold Star       CMT-4842N    60087044

39        VCR              Go-Video        GV-4600    542460090189

40        VCR              Magnavox       VRU562         55321489

40        cassette recorder   Sanyo     RDW33         05129702

40        CD player       Sony              CDP-CX200   8866456

41        receiver          JVC                RX-815VTN   139C1730

42        television        Sharp             19C-MI00R      none

43        air filter           Kenmore        Hepa220         none

44        radio/CD/cassette   Sony      CFD-539         none
            

            television        NEC              CT-2700S      67409861

            washing machine Frigidair Horizon 2000  XC34424881

            refrigerator      Sears            62941              none

            refrigerator      Amana          TRD18KW     811146523

            heater            HeatRite         none              none

            floor fan          Duracraft        none              none

            floor lamp (2)                        none             none

            air conditioner   Amana         Quite Zone     none

            air conditioner   Amana         Cool Zone      none

Page 2 of 3

   PATIO  ITEMS  

BOX #  ITEM

MENAJE DE CASA

CAJA #  ARTICULO

1 - 11   libros

12        libros y papeles

13        platos, tazones

14        tazas, tazones

15        vasos,

16        ollas, sartenes, tenedores, cucharas, cesto para
                papeles, toallas    

17        ollas, sartenes, cuchillos, tenedores, cucharas,
                spatula, tenazas, coladera   

18 - 20 platos hondos, gloabo para la lamparae de Jardin

21        fotografias y  legajos

22        fotografias y libros

23 - 24  adornos, decoraciones, figurines

25         cassetes, CDs, libros

26         lampara de techo, lampara pequeno, reloj

27         lampara de techo,  altavez pequeno,

28 -31    ojins de sofa, almohadas de cama, sabanas,
                 colchas, pintura, anaquel de vidrio

32          ropas, zapatos

              alfombra

               camas (3) y colchones (4)

              comodas (2)

              sofas (2)

              mesa de comer y 2 bancos

              sillas (6) 

              sillas mecedoras (2)   

              mesas que doblas (5)

              sillas de doblars (16)

              estante para libros (4)    

              aparador  (en 2 partes)

               abinete de la cocina (en 7 partes)   

               cabinete con fregadero

                cabinete para cassets con video cassetes  (3)

               cabinete con lavabo para el bano    

               chimenea   (in 5 partes) 

               mesa de computadora (en 5 partes)

               altavez (2)

               mesa pequeno

                mesa de televisor

                percianas (7)

                pintura

                mosaico

 Paje 1 de 3

ARTICULOS ELECTRICOS

CAJA #   ARTICULO    MARCA     MODELO     NO DE SERIE

33           olla de hervir   Rival          3526                  0524

33           olla de hacer arroz Hitachi  RD-4053            30313

33           abrelatas        Sunbeam    05321                nada

33           mexclador       Hamilton-Beach   54100       A2849

33           mexclador       Sears        400.82810         nada

33           mexclador       Baaum       4169                 nada

33           molendero para cafe  Salton  GC-5             960720

33           asador electrico  Presto     06821-3599      nada

33           calenton          Arvin         1320                 nada

33           calenton          Patton        HF-50      94H50-021782

33           amplificador    Realistic     32-1200B         208239

34           microonda       Sharp          Carousel         183468

35           ventilador de techo  Hunter   nada               nada

36           ventilador de techo  Hunter   nada               nada

37           aspirador de polvo   Black&Decker  9330A  nada

37           aspirador de polvo    Eureka  3110          892356294

38           video casetera   JVC           HR-S4600U   154E1618

38            televisor           Gold Star    CMT-4842N   60087044

39            video casetera  Go-Video    GV-4600 542460090189

40            video casetera   Magnavox   VRU562       55321489

40            grabadora         Sayno         RDW33       05129702 

40            disco compacto  Sony        CDP-CX200   8866456

41            receptor             JVC          RX-815VTN   139C1730

42            televisor             Sharp        19C-MI00R     nada

43            aire purificador    Kenmore    Hepa220        nada

44            radio/DC/cassete Sony         CFD-539       nada   

                televisor             NEC       CT-2700S        67409861

                lavadora         Frigidair   Horizon 2000  XC34424881

                refrigerador        Sears        62941              nada

                refrigerador       Amana    TRD 18KW  8811146523

                calenton           HeatRite      nada              nada

                ventilador de piso    Duracraft  nada            nada

                lampara de piso (2) nada        nada           nada                    aire acondicionado  Amana    Quite Zone   nada

                aire acondicionado  Amana    Cool Zone    nada

Paje 2 de 3

ARTICULOS DE PATIO  

CAJA #  ARTICULO

44          girnalda, gloabo para la lampara de jardin (#4 de 5)

45          manguera, gloabos para la lampara de jardin (#5 de 5)

             pala (2)  

             pico  

             horca 

             hacha  

             marro               

             mesa de centro

             silla (2)

             banco (4)

             lampara de jardin

ARTICULOS DE MIS PASATIEMPOS

CAJA #  ARTICULO

46          extension electrica, testedor de corriente, careta

47          tornillo de mesa, martillo

              gabinete de metal con tripod de aparato fotografico,
                 muleta, hamaca, estante para zapatas

             diablitos